Runs http://tools.suckless.org/ii/ in a container with the in/out directory structure in a Docker volume.